Informazioni generali
Nella lussureggiante campagna tiburtina, un luogo dove riproporre i fasti delle grandi corti europee.
Una elegante residenza circondata da terrazze, pendii, piante, fontane, grotte, ninfee, giardini simili a quelli babilonesi e giochi d’acqua in un armonioso raccordo tra forze naturali ed artificiali. E’ la Villa d’Este di Tivoli, divenuta patrimonio Unesco nel 2001, emblema della più raffinata cultura rinascimentale, presa a modello per la costruzione dei giardini e conosciuta come “il più bel giardino d’Europa”.
Informazioni storiche
Amante della natura ma soprattutto della magnificenza delle forme: Villa d’Este testimonia le sofisticate inclinazioni intellettuali del suo committente, il cardinale Ippolito II d’Este, governatore di Tivoli, che la fece costruire a partire dal 1550 su progetto di Pirro Ligorio, architetto ed archeologo, e pertanto sensibile al valore storico e paesaggistico del luogo.
I decori delle sale del palazzo, realizzati dai protagonisti del tardo manierismo romano, quali Livio Agresti e Durante Alberti, rendono omaggio al cardinale, grande appassionato di musica, spesso accompagnato da cantori e musicisti, che morì prima del completamento della villa. Altri importanti interventi vennero realizzati intorno al 1660, con il coinvolgimento di Gianlorenzo Bernini.
Ad alimentare le numerose fontane esterne alla residenza un complesso quanto innovativo – per l’epoca – sistema idraulico che si concretizza in una galleria sotterranea lunga seicento metri creata per convogliare l’acqua direttamente dal fiume Aniene.
Un luogo da sogno ideato per dilettare ospiti illustri e godere della bellezza: non è un caso che Franz Liszt abbia tratto ispirazione per le sue composizioni de Les Années de Pèlerinage dalla Villa d’Este, dove tenne uno dei suoi ultimi concerti nel 1879. A seguito di alterne vicende, dovute a vari passaggi di proprietà ed una lunga fase di decadimento, Villa d’Este diventa dello Stato nel 1915. Dopo il 1944 viene restaurata per riparare i danni causati dai bombardamenti del secondo conflitto mondiale e da allora gli studi e gli interventi migliorativi si sono susseguiti senza sosta.
Il percorso tra le 50 fontane, 100 vasche, 255 cascate e 9.000 metri quadrati di viali – un tempo arricchito dai reperti archeologici provenienti dalla vicina Villa Adriana – rivela un complesso programma iconografico. Tra i capolavori di Villa d’Este, la Grotta di Diana, decorata con mosaici di pietre, stucchi e bassorilievi; le fontane del Bicchierone (realizzata da Bernini), di Europa e di Pegaso sulla quale trionfa la statua del mitico cavallo alato; il viale dei cento zampilli dalle forme antropomorfe che ha fatto da sfondo a numerosi film come il colossal “Ben Hur” di William Wyler; la fontana della Rometta con al centro la rappresentazione di Roma e quella dell’Organo da cui proveniva il suono dell’omonimo strumento grazie ad un complicato meccanismo ad acqua.
Villa d’Este ospita inoltre il museo del Libro antico, centro internazionale di studio, conservazione e restauro di documenti librari di ogni epoca.
Around
Tivoli racchiude numerosi tesori del suo prestigioso passato di cui Villa d’Este è solo un esempio. Nella cittadina a soli 31 chilometri da Roma si trovano infatti la Villa Adriana, anch’essa bene Unesco, e il parco di Villa Gregoriana, creato nel 1826 per volere di papa Gregorio XVI. A 38 chilometri da Tivoli sarà possibile conoscere Frascati, il più suggestivo tra i ‘Castelli romani’, con la lussuosa Villa Aldobrandini. Nel paese, famoso per il buon vino locale, prodotto dal III secolo a.C, sono molti gli antichi palazzi che meritano di essere visitati così come la cattedrale barocca.
Fonti
www.villadestetivoli.info/
www.comune.tivoli.rm.it
www.unesco.beniculturali.it
General information
Surrounded by the green Lazio countryside lies a wonderful residence full of terraces, slopes, plants, caves and water lilies, gardens resembling those of Babylon, and waterworks, Villa d’Este, in Tivoli, is one of the most beautiful Renaissance masterpiece, a perfect union of natural and artificial wonders.
Its unique style, which inspired so many artists and became a model for the creation of other gardens, earned it a place in Unesco World Heritage list in 2001 and the “title” of “the most beautiful European garden”.
Historical information
A great lover of Nature and an aesthete, Ippolito II d’Este, governor of Tivoli decided to have this Villa built in 1550, on the basis of a project made by the architect and archaeologist Pirro Ligorio, who thought the Villa as an homage to Nature and Beauty, following his employer’s desires and helped by the Tivoli’s historical value and the natural beauty of its countryside.
Unfortunately, Ippolito did not live to see its great Idea completed, but many Mannerism artists, such as Livio Agresti and Durante Alberti worked to match his will and desires, building each and every single Room and Chamber of the Villa in order to pay a tribute to its master, a true Maecenas, often surrounded by artists and players, and a great lover of Music.
In 1600s, Villa d’Este underwent many changes and intervention, which included the work of the great Gianlorenzo Bernini.
To supply the many, amazing waterworks which expect the visitors behind every corner of the garden, a complex and modern (for those times) work of hydraulic engineering, made of a 600 metres’ underground gallery which channelled water directly from the Aniene river.
Villa d’Este was the perfect place to entertain famous and even illustrious guests, who could easily enjoy its undisputed beauty and harmony: guests such as Franz Liszt, who was inspired by the villa for the composition of its “Les Années de Pèlerinage”, and chose this very same place to play one of its last concerts in 1879.
As years went by, the Villa changed owner a number of times and endured a long period of decadence, becoming a property of the Italian State in 1915.
It also endured the bombings of the World War II and it was restored in 1944, a restoration that is going on even today.
The visitor can easily lose the sense of time and place, while strolling among 50 fountains, 100 waterworks, 255 falls and 9000 m² of paths, once adorned with archaeological artefacts taken from the nearby Villa Adriana.
Among the centrepieces of this amazing sight are the “Grotta di Diana” (Cave of Diana), finely decorated with mosaics, stucchi and bas-reliefs; the “Fontana del Bicchierone” (Fountain of the Great Glass), made by Bernini, la “Fontana di Europa e Pegaso” (Fountain of Europa and Pegasus), dominated by a sculpture of the Mythological winged horse. One of the most amazing example of sculpture and waterworks is the Alley of the Hundred Fountains, depicting anthropomorphic characters, at times frightful, at times funny; this same alley has been the setting of various movies, as for example, the Hollywood Colossal “Ben Hur” by William Wyler.
Among others, two other fountains are worth reminding: the “Rometta” fountain (Fountain of Rome), representing the glory of the Italian Capital City, and the “Organo” fountain, from which, thanks to an amazing water mechanism, the sound of an organ could be heard throughout the garden.
Villa d’Este hosts the “Museum Laboratory of Ancient Books”, an international centre of study, preservation and restoration of books of every age and time.
Around
Villa d’Este is but one of the man treasures Tivoli hides. Only 31 kms away from Rome are Villa Adriana, which was included in Unesco World Heritage List since 2001 and Villa Gregoriana Park, created in 1826 in accordance to Pope Greogorio XVI will.
Just a few kms away lies Frascati, one of the most suggestive “Castelli romani” (literally, “Roman castles”), a group of small cities around Rome, each know for a typical sight or local product. In the case of Frascati, it is the luxuriant Villa Aldobrandini and other noble “palazzi” and the Baroque cathedral, in addition to the excellent “Frascatella”, a very good wine produced in this area ever since III century b.C.
Sources
www.villadestetivoli.info/
www.comune.tivoli.rm.it
www.unesco.beniculturali.it
基本资料
提沃利城的伊斯特别墅 (Villa d’Este, Tivoli) 提沃利城的伊斯特别墅及其宫 殿和花园，
全面系统而鲜明地反映 了最精致的文艺复
兴文化。别墅独 具匠心的设计以及它花园里的建筑 组成部分（喷泉、装饰水池等）
构 成了一个典型的16世纪意大利花 园。伊斯特别墅是欧洲花园发展的 一个早期模型。
国王卡罗 七世决定要建一座纪念性的宫殿，以象征他的统治，这个宫殿要与凡尔赛
宫相媲美，于是就把这一方案委托给了建筑师路易吉﹒万维泰利。
工程开始于年，万维泰利死后，工程一直持续到卡罗的继承人弗尔迪南多四世的统治
时期。
皇宫是一个长方型，分5层，占地面积万平方米，高米，有扇窗户
个房间，座楼梯，可见该建筑的规模是非常宏大的。
宫殿的正面是宽阔椭圆型的荣誉广场。宫殿里有两个被称之为下阙和上阙的八角型
门厅。宽大的荣誉楼梯是双向的，顶部画有壁画，沿此楼梯可进入皇室的房间，
其装饰是新古典风格。从上阙门厅可进入皇宫的小教堂，它也是模仿凡尔赛宫的小
教堂建的。另一个杰作是位于第二个院子里的宫廷剧场。
基本资料
公园也是路易吉﹒万维泰利的杰作，尽管是由他儿子卡罗完成的。在公园内大约三公
里长的中轴线上，我们可以看到一连串巴洛克风格的喷泉和组雕。
这个以水为背景的场面就是被称之为大瀑布的地方，整个景致高达80米，两边有树
丛及迪亚纳 和阿泰奥内 的群雕装饰。
25公顷的英国花园是英国植物学家乔﹒阿﹒格拉弗尔 在 年为弗尔迪南多四世的妻子、
哈布斯堡的玛丽亚﹒卡罗利纳 设计的，里面有很多稀有的外来植物、小溪、雕像和用
来装饰的人工废墟。
年弗尔迪南多四世决定在附近两座山上开辟一个狩猎区，这两座山是马瑶洛
和布来亚诺,连同周围一些地区被称之为圣﹒西尔韦斯特罗森林, 受到了世界自然基金
会的保护。
周边
卡罗七世买下了这里的乡镇和圣﹒莱乌乔山并以这一名字命名了位于山顶上的圣堂。
纪，卡塞尔塔的 个非常阔绰的家族、大地主阿夸维瓦﹒德﹒阿兰勾纳 在这里建造了 座被
叫
作观景楼的城堡。后来弗尔迪南多四世决定重新布局这个乡镇和修复观景楼城堡并把
皇家丝绸手工作坊安置到了这里。年为丝绸工人盖了房子。圣﹒莱乌乔生产的丝绸在
国际上曾
享有盛名，这一手工业一直发展到了年才终止，与那波里王朝的垮台正好成了巧合。
无论是皇宫花园里的水池还是圣﹒莱乌乔手工作坊里都需要大量的水，于是就修建了
卡罗利 水渠（也被称为万维泰利水渠），这一非凡的蓄水和建筑工程完工于1769
年，现在仍然运行完好。
在迦太基人破坏了这些房屋并拆除了它们的防护系统之后，当地人又盖起了新的住
所，但所用的石块就比以前小多了。
信息来源
www.villadestetivoli.info/
www.comune.tivoli.rm.it
www.unesco.beniculturali.it